|
אוקי אוקי אוקי! אני הלכתי לאיבוד! לא הבנתי מה נסגר עם הרופא שמלמד את האחיות... למה הוא נתן לכולן נכשלים ולמה הרופאה שלימדה את ג'אנגום באי ז'ז'ו והרופא מגינת העשבים היו מודאגים ומה הולך פה? איבדתי!... ד"א עברו שש שנים?!
מישהו...?
|
|
בתגובה ל: סטווופ! מהתחלה! מאת: just chen נתן לה לג'אנג גום את הנכשל שהיה חסר ולשין בי את שלושת הנכשלים, על כך שסירבו לבוא כמוזגות למסיבות. המדריך הראשי לא היה יכול לבטל את הציונים אז הוא במקום זאת נתן את הציונים הנכשלים שלו לשאר הכיתה שהלכה למסיבות. הוא כבר נתן לכולן נכשל אחד על כך שלא באו להכשרה אזהיו צריך להשלים נכשל או שניים. עשה שריר למורה השני אם אתה מכשיל מי שלא הולך למסיבות אני אכשיל מי שכן הולך. מתי הוא הספיק למלא את מכסת הנכשלים לכולם או שלכולן היו שלושה נכשלים ופשוט לא סיפרו להן, זאת אני לא הבנתי גם, אם הוא באמת הכניס נכשלים ברגע האחרון.
והורפאה שלימדה את ג'אנג גום והרופא מגינת העשבים היו מודאגים כי פקידי ממשל מנצלים את מעמדם כדי להפוך אחיות לזונות ולג'אנג גום תהיה עודהזמנות ללמודמחדש אך אף אחד לא מבטיח שלא תיפול עוד פעם על מושחת שמנצל אחיות כמוזגות ומתנה את הציונים שלו בהשתתפות במסיבות.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: הרופא שבהתחלה היה נחמד לג'אנג גום מאת: EVGLEV ועוד שאלה: לגבירות החצר אסור לשכב עם אף גבר מלבד המלך אם הוא רוצה בהן והן חייבות להיות בתולות כשהן באות להרמון (מבחן דם התוכי), אז מה עם האחיות והמרפאות? כי לא נראה לי שהתייחסו לזה בכלל.
|
|
בתגובה ל: אז מוזגות = זונות? מאת: asoleמין מושג שיכול להתפרש בכמה מובנים - שיש לו את החלק ה"נורמטיבי" ואת החלק המפוקפק יותר (כמו שלימדו אותנו בביה"ס היסודי שרחב הזונה הייתה "מוכרת מזון". גם זה סוג של פרשנות). יכול להיות שזו גם טעות תרגומית - התרגום בסדרה לא תמיד אחיד, וכבר הזכרתי מקרה שבו נאמר שמישהו סבל מהתוספתן, ובפרק שלאחר מכן נאמר שהוא סבל מטחורים
|
|
בתגובה ל: אולי הכוונה ל"מארחות"? מאת: iDana אם אני זוכרת נכון הוזכר שיש אחיות נשואות שחוזרות בתום יום העבודה לביתן... אבל בכל מה שקשור לג'אנג גום, נראה שהיא נשואה לעבודה (ולנקמה).
|
|
בתגובה ל: ולגבי האחיות ומצבן המשפחתי מאת: iDana ללא תוכן
|
|
בתגובה ל: כנראה זה קשור לכך שהן ממעמד נמוך יותר? מאת: asole אחד העונשים היא להפוך לשפחה של הממשל, זה לא עבדים שנמכרים, אבל עדיין מעמד נחות מאוד. ולא רק המורשעים בפשעים הופכים לעבדים אלא גם בני משפחתם. לכן האן אמר שמיינג יי היא אחותו של אביה של ג'אנג גום כי בתור אישתו וביתו מייינג וג'אנג גום היו צריכות להפוך לשפחות, אך אחות זו קירבה פחותה. גם אשת הטבח אמרה שאם ג'אנג גום הייתה ביתם האמיתית גם הם היו הופכים לעבדים. כך שאחיות ברובן הגדול הן נשים שאו הורשעו בעברות או קרובי משפחתם הורשעה. כך שלרוב אחות זאת מין פושעת משתקמת ולכן גם ההתנשאות כלפיהן הנה העבריינית המשתקמת או הנה הבת של הפושע. מעניין שהאן בסוף כשגילתה שצ'ה פן סול מחזיק בג'אנג גום ואימה היא הסגירה אותן כדי שתהפכנה לשפחות אך יחיו. כך שלולא השוד שהם היו מארגנים ובו נהרגה מיינג יי אז ג'אנג גום הייתה שפחה מילדות ואולי הייתה מחפשת התקדמות דרך רפואה כבר קודם מבלי להפוך לגבירת חצר על פי צוואת אימה. בכל מיקרה ההערה של דנה אומרת משהו אחר, אבל בכל מיקרה המתלמדות חששומשלושת הנכשלים וזאת שנכשלה הצטערה שהיא חוזרת להיות שפחה. לא זכור שהיו שם מתלמדות שבשבילן זאת רק הוכשרה, עבור כולן ההכשלה פירושה לחזור למעמד שפחות.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: האחיות הן ממעמד נמוך מאוד, כי זאת בעיקרדרך שיקום מאת: EVGLEV ממש מעניין הקטע הזה על השפחות ודרכי השיקום. אבל נראה לי ששין בין הלכה לרפוא מתוך אידאל ולא מתוך בריחה מחיי השפחה, לא? אולי יש גם כאלו ולכן היא לא הסכימה לשמש כמארחת כי היא לא פוחדת לחזור להיות שפחה?
|
|
בתגובה ל: אולי הכוונה ל"מארחות"? מאת: iDana שניהם נמצאים מתחת ללב, לא?
גם אני שמעתי על רחב בעלת הקנטינה מיריחו, שמעתי שהקוסקוס שלה היה משהו משהו, שבחו יצא בכל ארץ כנען.
כשאני מהרהרת בכך אני מניחה שבמקרה של ג'אנג ג'ום לא היה מדובר רק בלמזוג משקה ושאול כמה קרח, אחרת היא לא הייתה מתנגדת כמו שהיא לא התנגדה לעסות את רגליהן של גבירות המטבח.
|
|
בתגובה ל: סטווופ! מהתחלה! מאת: just chen אך כשג'אנג גום ושין ביהגיעו לארמון אמרו להן שהן בהכשרה במשך שנה כמו בבית הספר הקודם. אבל לא הבנתי אם בית הספרהקודם הכוונה לשנת ההכשרה ולפי זה עברה רק שנה. או שהכוונה לכמו כמו במוסד הקודם היא רקלגבי שלושת הנכשלים ולא לגבי השנה ואז אכן עברו שש שנים. בכל מיקרה לא ראיתי שאף דמות התבגרה, כך שאני לא יודע אם עברה שנה או שש שנים, אבל שנה בכל מיקרה עברה.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: אה וגם אני חשבתי שבהתחלה שעברו שש שנים מאת: EVGLEV אכן עברו שש שנים (אלא אם כן התירגום תרגם שש שנים כשזה לא היה במקום, כי הם חזרו על השש הזה כמה פעמים) והכוונה ל"כמו" היא לגבי שלושת הנכשלים. זה שהם לא התבגרו זה פחות מפריע לי כי גם כשג'אנג גום הפכה מילדה לנערה, שאר נשות החצר לא התבגרו ביום (כנראה שהקרמים שהם מורחים עובדים היטב...)
בקשר לרופא שרצה שילמדו ולא יעבדו כמוזגות (אני לא זוכרת את שמו) הראו אותו מתלבט ומתלבט ובסוף מתחיל לשנות את הציונים, אני חושבת שזה היה שינוי של הרגע האחרון וזה היה מקסים בעיניי. בכלל בפרק היה משהו מרומם נפש עד כדי כך שכמעט הרגשתי שאני במו ידי ביטלתי את הזנות בקוריאה.
|
|
בתגובה ל: לדעתי מאת: אורלי כשהוא שומע על כל התקלות והעוולות ברחבי הממלכה. הוא נראה איש חביב ואנושי למדי למרות מעמדו הרם, ועדיין תהיתי איך הוא מתנגד למוסד הזנות אבל תומך נלהב במוסד הפילגשות... הרבה יותר קל להיות מלך שיכול לקחת כמה פילגשים שהוא רוצה...
|
|
בתגובה ל: המלך נראה תמיד המום מאת: iDana אמנם לפי הסיפור של ג'אנג דוק על העוול שנעשה לולוקחים גם נשים נשואות או מאורסות בתור פילגשים, אך לרוב ובטח המלך הזה לוקח לעצמו רק נשים שהן רווקות וגאות מאוד על מעמדן. מה גם זה מעמד רם ולא רק כסף, אנשים מכבדים פילגשים. את או מישהי הופתעת שהגבירה צ'ה השתחוותה לפני יון סאנג, אז זהו כנראה שפילגש זה מעמד גבוהה מגבירת חצר. מה גם שכאן הבעיה לא הזנות אלא זה שמסרסרים רופאות לעתיד וזה לא מכובד. מעבר לזנות מנצלים מורים מסרסרים מתלמדות וזה מחליא. אך באמת המלך המום שהוא נותן פקודות ויש אנשים רמי מעלה שלא מצייתים לפקודות האלה ועוקפים אותן. אכן המלך הקודם הקים מוסד מושחת ביותר ולהחליף את כולם ביום אחד אי אפשר. כך שבאמת לא נעים כשאנשים בדרג ביניים לא מצייתים לצו מלכותי, אך גם אני וגם המלך מופתעים מהעצמה שיש לאנשים האלה שתמיד יש מי שמגבה אותם או מחפה עליהם וגם הקורבנות שלהם לא בדיוק אנשים נועזים שיתנו עדות נגדם. כך שקשה להילחם במוסד כלכךמושחת, וטוב שהמלך לא מרים ידיים. כי היום הפוליטיקאים, כשרואים שהכל מושחת או פורשים או מצטרפים לחגיגה בטענה שאם לא אני אז מישהו אחר יעשה זאת.
ואגבגם אנחנו אוסריםאת מוסד הזנות במדינות דמוקרטיות, אך תומכים במוסד של נערות ליווי שזה שם אחר. ואמנם המוסד נראה חוקי או מכובד, אך מבחינת החברה אין הבדל בין נערת ליווי לזונה, וגם נערות ליויי עצמן רואות בעצמן זונות.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: לדעתי מאת: אורליאיזה כייף שבאת! עוד לא קראתי את ההודעה שלך על האן כי אני מחכה לראות קודם את הפרק, אז אני מנצלת את השרשור הנוכחי לקבלת פנים מלכותית: בבקשה תתכבדי בשוקולדים ואולי גם עוגה? וכמובן עכשיו חייבים כדי להוריד את הכל, ואולי גם איזה קטן... גם אני אהבתי את ההתלבטות של הרופא ומצא חן בעיני שהוא היה גם כזה ערמומי בסוף, אני אוהבת שהטובים גם ערמומיים... היום למשל סאם סון הייתה ערמומית לתפארת. איזו גאונה קטנה היא! לי ממש התחשק להגיד למלכה האם: אוף, מותי כבר סחבה בלה! (איפה האוס כשצריך אותו, איפה?) מסתבר שלא אנחנו היהודים המצאנו את רגשי האשמה, ומעניין אם וורשה וסיאול הן במקרה ערים תאומות? אגב, אם אני הייתי הרופאה שלה הייתי ממליצה לה להסתפר. אני עם תסקוקת כזו הייתי על בטוח חוטפת נקע בצוואר. צ'ה לדעתי לא יצאה טוב היום כשהמלכה סיפרה שהיא גילתה לה את הפתרון, לא? כי זה מסמן אותה כמי שלא רצתה שהמלכה תקבל טיפול, לא? האחות יול אי ממש מעצבנת, כבר עדיף אויבים כמו יונג נו שלפחות לא צבועה ומעמידה פנים כמו יול אי. נכון לעכשיו היא עושה רושם של אוייבת מאוד מסוכנת, ג'אנגומה המסכנה! עם כל כך הרבה נחשים מסביבה אין לה רגע של שקט.
|
|
בתגובה ל: אורלי! מאת: asoleמול כולם היא משחקת את התמימה ששמחה שאחות סייעת איבחנה משהו חשוב כל כך ואף מתביישת שלא גילתה זאת ומוכנה ואף מבקשת הורדה בדרגה ומול ג'אנג גום היא אומרת שהיא כבר על ההתחלה הורסת אותה וכזו קנאית. בהחלט אויבת מסוכנת. ולגבי המלכה האם, היא לא רוצה טיפול, רוצה לקחת את עצמה כבת ערובה כדי לסחוט את בנה? אז מבחינתה היא מודה לאלה שעוזרים לה בסחיטה הזאת. אבל מול המלך היא בהחלט נראית רע. אבל גם המלך בהתחלה בא בטענות לג'אנג גום שחדה לה חידה קשה וגרמה לה להתאמץ במצבה. אז אולי טוב שחסכה לה את המאמץ ואת העצבים מבחינת המלך.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: כן יול אי ממש מסוכנת מאת: EVGLEV הרי זה לא שהמלכה האם תרוץ בעצמה לסיפריה או משהו כזה, ברור שיהיו לה מיניונים שיעשו את העבודה השחורה... אני לא חושבת שהוא באמת כעס על ג'אנג גום, זה היה מס שפתיים. הוא יודע שהיא עשתה לו טובה ענקית, חבל רק שהוא לא יודע איזה קן צרעות רוחש הוא הארמון שלו...
|
|
בתגובה ל: סטווופ! מהתחלה! מאת: just chenברשותכם, לכבוד השבוע החדש - נראה לי שמגיע לנו שרשור חדש (לפני שהקודם יהפוך לשרשורפלצת) אז הפרדתי את ההודעות הטריות יש לי מה להגיד על הפרק... אבל זה יצטרך לחכות בינתיים
|
|
בתגובה ל: סטווופ! מהתחלה! מאת: just chenמי היה מאמין - בהתחלה הוא היה נראה כמו המרצה מהגיהנום, כשדווקא המרצה השני עשה רושם של טיפוס ידידותי לסביבה. ואיזה מהפך נרשם בסופו של דבר! המרצה הקשוח הציל את היום בדרך שהייתה פשוטה וחכמה בו זמנית. הוא אמנם לקח הימור גדול אבל הצליח בגדול להעביר את המתלמדות שהיו הכי ראויות לכך - ג'אנג גום ושינבי (שגילתה את המוטיבציה שלה להפוך למרפאה - העובדה שהיא הייתה חולה בילדותה. איזה הבדל לעומת המניעים של ג'אנג גום). איזה כיף שג'אנג גום ושינבי נשארות ביחד ושגם ג'אנג דוק חזרה לתמונה. הקטעים שהיא מתכסחת עם אשת הטבח היו קורעים מצחוק. כרגיל עם המשפחה הזו... וכמה מצחיק היה כשהטבח זקף את חוכמתה של ג'אנג גום לשנים שבהן גדלה בבית שלהם העבודה בארמון היא לא ממש פיקניק כמו שהזהירה ג'אנג דוק. אחרי כל ההכשרה המעשית מעצבן שעיקר העבודה הוא לתת עצות בקוסמטיקה לגברות החצר המפונקות (לא זכרתי שהן היו כ"כ מפונקות בתקופתה של ג'אנג גום במטבח). למיטב הבנתי ההכשרה אכן נמשכה שש שנים, ובדומה ללימודי הרפואה שלנו - לאחריה יש עוד שנת סטאז' על טהרת העבודה המעשית - שבה ג'אנג גום שוב מתחילה מלמטה. די מתסכל, כי אילו היא הייתה נשארת במטבח היא הייתה יכולה להגיע למעמד בכיר (כמו יונג גום), אבל בעצם היא למדה והתפתחה המון בשנים האלה. ולפינת הקצין החתיך שאי אפשר בלעדיו - כ"כ נהניתי מהסצנות בהשתתפותו ולא הפסקתי למלמל "איזה מאמי" וכו' . אני אוהבת את המפגשים שלו עם ג'אנג גום גם אם הם מסתכמים בחיוכים, שתיקות אל אוויר הלילה הקר ודיאלוגים שאולי רק הם מבינים את פשרם כגון: את מאושרת? אני עצובה את עצובה? אני מאושרת את מפחדת? אני מתרגשת את מתרגשת?אני מפחדת... מחכה לפרק היומי
|
|
בתגובה ל: זה היה גאוני! מאת: iDana ובעיקר בסיטואציות שלה מול אשת הטבח. לבחורה הזו יש משהו פשוט כובש בחיוך ובעיניים, והיא הזכירה לי מישהי, אבל לא הצלחתי להזכר מי.
אהבתי את זה שרואים את גבירות החצר המפונקות כי עד כה הורגלנו לראות רק צד אחד של חייהן, הצד הקשה והתובעני. ברור שג'אנג גום ויון סאנג לא חשבו בכלל לנצל את האחיות אבל בטח פאקצות כמו יונג נו מיררו להן את החיים. למיטב זיכרוני, לג'אנג גום היה בסדרה רק פעם אחת מגע עם אחות - כשהיא הפכה למשותקת זמנית ואיבדה את חוש הטעם.
וגם אני מאוד אהבתי את הדו שיח בין ג'אנג גום למר-קצין-חתיך-מין. נו, תתחתנו כבר! עד מתי תמשכו את זה? עד גיל הבלות? רוצה לנקום ג'אנג גום יקירתי? תתחתני עם מר-קצין-חתיך-מין וגום יונג תחנק מרוב תסכול וקנאה!
|
|
בתגובה ל: סטווופ! מהתחלה! מאת: just chenבקושי היו לנו רגעי חסד בפרק הזה... אחרי השוק ההדדי שחטפו ג'אנג ג'ום/ גונג יום/ צ'ה - נראה כאילו חוץ מהקידום המעצבן של שתיהן - שום דבר לא השתנה. חזרנו לתככים ולניסיונות לסלק את ג'אנג גום בכל מחיר. אז נכון, רוחות חדשות נושבות בפוליטיקה ואצל המלך, וגם הקצין מין החתיך מבהיר שכל פעולה נגדה תהיה בגדר הכרזת מלחמה - אבל הנה, נמצא לה פתרון קל וזמין כשהרופא ששכחתי את שמו מתנדב באדיבות להעיף את ג'אנג גום מהארמון, ולצורך כך ממנה כאחראי עליה את הרופא הכי לא יוצלח שיש (למה אותו לא מעיפים? הארמון הזה דורש ניקוי אורוות מיידי!). אין ספק שג'אנג גום למדה שיעור בצניעות ועם הכישרון והחוכמה שלה מצליחה לזכות להערכת גבירות החצר. הבעיה מתחילה כשהיא צריכה לעשות מסאז' ברגליים (המסריחות?! ) של גום יונג, אבל גם אז מצליחה להיות קורקטית ואפילו לאבחן אצלה בעיות בריאות (אולי יש לה אולקוס? עם כל הגועל שהיא צברה בבטן ובנשמה). טוב שהגברת צ'ה לא ביקשה מסאז'... אגב, היא כ"כ חמוצה שהיא נראית כאילו היא סובלת ממיגרנה תמידית הרגעים היותר טובים של הפרק היו המפגשים המחודשים של ג'אנג גום עם חברותיה מהעבר - אם כי היה מעציב לראות ששתיים מהן אחראיות על הג'וב הריחני והמאתגר בדיקת סיר הלילה של המלך (שאין לו טיפת פרטיות - על כל הליכה שלו לשירותים יש ישיבה של מועצת רופאים ויועצים, שמדברים על מיצי הקיבה שלו שעולים או יורדים, באיזה ימים כדאי לו לשכב עם אישה וכו' וכו'). וכמובן - המפגש המרגש עם יון סאנג - שנראה שהוד מעלתו פשוט שכח מקיומה אחרי ה"סטוץ" והיא משמשת פחות או יותר על תקן עציץ מלכותי. כבר שכחתי כמה שהיא חמודה! ולקראת סיום הפרק - שינבי וג'אנג גום בדרך החוצה מהארמון אחרי שהוכשלו על ידי הרופא הגולם. אבל הפרומונובלה מרמזת שאולי האבחון המפתיע של ג'אנג גום לגבי המלכה המסכנה יהפוך את הקערה על פיה. קשה לי לחכות לפרק הבא! ולסיום - לא ראינו מספיק היום את הקצין החתיך... אבל אהבתי את הרעיון להגיש לשר ולנספחיו את הברווז הגופריתי. ואה, כשהקצין נמצא בחברתה של ג'אנג גום המבט שלו משתנה לגמרי לעומת האינטרקציה עם אנשים אחרים. מעניין למה והנה תמונה היסטורית (ונדירה מדי בסדרה). של מי הידיים האלה?
|
|
בתגובה ל: למה הכל הולך כ"כ קשה? מאת: iDanaאז הגבירה הראשונה מהשלישות נתפסה גונבת וכנראה בגלל שהשלישות גם עוסקת בתככים, אזצ'ה נאלצה לתפוסאת מקומה וצריך להשאיר לידי מישהו את המטבח. אני זוכר עוד שהדודה של צ'ה הייתה חולה והסתירה את מחלתה כיצ'ה צעירה מכדי להיות גבירה ראשונה במטבח וכשהמחלה התגלתה מינו את ג'ונג בתקווה שתהיה מריונטה כיצ'ה עוד לא מוכנה. לצ'ה אין אפילו את העקרונות האלה והיאממנה את גום יונג שלדעתי אף יותר צעירה משהייתה צ'ה כשג'ונג מונתה זמנית עד שתהיה מוכנה לתפוס עמדה. ולא הספיקלה הקידום של גום יונג והיא הייתה צריכה גם להורידבדרגה שתיגבירות חצר שיעסקובעניין הריחני שתיארתכדי לחפות על הבושהשגום יונג נונת הוראות לגבירות מבוגרות ממנה. גום יונג נראתה המומה ולא ידעה מה לחשוב. וג'אנגגום די הביכה אותה כשאמרה לה שהיא צריכה להיות שמחה כי עשתה הרבה כדי להיות במעמד הזה, אין ספק שזה גרם לה להרגיש רע. הרעיון להגיש את הברווז הגפריתי היה נחמד וגדול וכשמין הזהיר אותם מהתככים ואת פן סול במיוחדלא לפגוע בג'אנג גום. נראה שמיןגם לא אדיש כלפי גום יונג כשאמר לה שדיברעם דודה ולא היה רוצה אחרי הרבה שנים שלא התראו לאיים עליה. וגם גום יונג עצמה כשצ'ה לא יודעת איך להתמודדעם המצב אומרת שלא היו צריכות כלל להגיע למצב הזה. ואני מניחשהאבחון לגבי גום יונג נוגע גם לדאגה שלה ממה שעלול לקרות ואולי אף ביסורי מצפון, אין ספק שג'אנגגום עקצה אותהבמקוםהנכון כשאמרה שצריכה להיות שמחה כי עשתה הרבה כדי להגיע למעמד הזה, נראה שהיא בהחלט לא שמחה עם מעמדה החדש.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: אכן עברו שש שנים ולצ'ה אין גבולות מאת: EVGLEVשגום יונג הפכה לגבירה הראשית בגיל כ"כ צעיר. נראה שהרבה השתנה בארמון בשמונה השנים האלה, ושהקידום של צ'ה איפשר לה לשנות סדרי עולם במטבח המלכותי. וחוצמזה שגום יונג לא נראית שמחה ומרוצה (איך היא יכולה להיות רגועה כשג'אנג גום בסביבה?), אני חייבת לציין שגם התסרוקת לא מתאימה לה... לפחות בתור אחות ג'אנג גום לא צריכה להסתובב עם המגדל הזה על הראש
|
|
בתגובה ל: גם אני הופתעתי מכך מאת: iDana כי הרי לאחר תחרות המזון גם ג'אנג גום וגם גום יונג הפכו לגבירות חצר רמשיות לאחר שג'אנגגום כמעט נפלטה בתחרות בגלל שגנבולה את הקמח. ואזהן ויוןם סאנגלא לבשו פאות. וגםלאחר השנתיים גום יונג עדיין הייתה בלי פיאה והיא הייתה מורה לילדה, כך שהיא הייתה גבירת חצר ולא מועמדת. אז הפיאות הן כשגבירת חצרהופכת לגבירת חצר בכירה היא צריכה פאה כזאת על ראשה וגבירת חצר ראשית פיאת ענק שלא התאימה גם להאן ז"ל?
ואחרי השנתיים נראה שהמצב עוד היה סביר ולאחר שש השנים. נראה שלזה צ'ה התכוונה שעליהם לצבור יותר כוח. היא גם כנראה הפלילה את הגבירה מהשלישותכדילתפוס את מקומה וציפצפה על כלהנורמות ומינתה את גום יונג למרות גילה הצעיר לגבירה ראשונה. חסל סדר מריונטות, הגיל כבר לא משחק תפקיד, נשלח את המבוגרות לתפקיד אחר. אגב גבירת החצרמין אכן מבוגרת משארגבירות החצר, אך החברה השנייה צ'אנג לא נראית בכלל כשמישהי מבוגרת שתהיה מבוגרת מגום יונג. אך מלא שתיהן היו חברות של יון סאנג לאחר ההפללה של ג'אנג גום והאן, זאת כבר סיבה להרחיק אותןם מהמטבח של משפחת צ'ה. הרי יון סאנג כבר לא במטבח כי היא היא פילגש המלך, אז נרחיק את כל האנשים החושבים מהמטבח שיהיו שם רק מריונטות.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: אני לא כל כך מבין את עניין הפיאות מאת: EVGLEVראיתם את התסרוקת של היפנים? חח ושמתם לב איזה הפכים? בקוריאה הם מאריכים שיער ועושים את הצמות האלה ואפילו הבנים מאריכים אותו! וביפן הם ממממש חסכו בשיער על הראש! הם עשו קוקו קטן באמצע הראש וגילחו חצי ראש! אני חייבת להודות, בפעם הראשונה שראיתי את הפיראטים היפנים לא הפסתי לגחך... עד שהם איימו להרוג אותם!
|
|
בתגובה ל: אכן עברו שש שנים ולצ'ה אין גבולות מאת: EVGLEV הנחשה! אוף, איך הייתי מתענגת על סצינה כזו... הנחשה המושחתת הזקנה חוטפת נשיכה דווקא מזו שהיא טיפחה כל השנים ואפילו הסתכנה פה ושם עבורה (אם כי לא בלי לקבל תמורה). בטח היא הצטערה שלא תמכה בהאן הישרה בזמנו. כל כלבה בא יומה! תענוג.
|
|
בתגובה ל: חבל שלא ראינו איך גבירת השלישות חוטפת את המכה מצ'ה מאת: asole כי בתרגום היה כתוב שהיא הייתה מהמזכירות. אבל לפי הסמכויות שיש לצ'ה ולפי הקשר הצמוד שלה לגום יונג ויונג נו זה בהחלט אותו תפקיד. אבל כנראה זה אותה האחת, פשוט בתרגום קשה לתרגם את כל המוסדות שישבארמון בקוריאה.גם אני נדהמתי מכל התפקידים בארמון שעוד כילדה ג'אנג גום שיננה בעל פה. במשטר הפיאודאלי האירופי כנראה לא היו כל כך הרבה אנשים וכל כך הרבה תפקידים כמו בארמון בסיאול.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: שלישות ומזכירות זה אותו דבר? מאת: EVGLEV באירופה של אותה התקופה כבר היה הרנסנס, אבל אין ספק שלא הייתה ביוקרטיה כמו אצל הקוריאנים (או הסינים), לא אז ולא בתקופת ימי הביניים וגם לא אחר כך.
אגב היסטוריה, לפי ויקי, הסדרה אמורה להתרחש בתחילת המאה ה-16. רק התחילו לגלות את הארצות הלטיניות החביבות עלינו כשהסדרה התחילה... (אגב, בפורטוגל גיליתי שמגלה ברזיל, פדרו אלוורז קאברל, היה בעצם יהודי אנוס. ביקרתי בעיר בה הוא נולד, בלמונטה, שהיא עיר עם עבר יהודי מובהק). ג'אנג גום ההיסטורית מוזכרת בכתבים הקוריאנים משנת 1515 ועד 1544 (בשנים אלו היא כבר הייתה רופאת החצר או משהו כזה).
אין לי מושג מה ההבדל בין שלישים ומזכירים. אני גם לא בטוחה שהסריסים הם באמת מסורסים כי פעם הזכירו את אישתו של אחד מהם (!) כך שזה בהחלט יתכן שזה רק תואר שהסתרס בתרגום ושלא מסרסים אותם על באמת (אני מקווה לפחות).
|
|
בתגובה ל: למה הכל הולך כ"כ קשה? מאת: iDanaוכשקלטתי שיון סאנג מתפללת לגבירה ג'ונג (ואפילו מאיימת עליה בילדותיות שהיא לא תבוא שוב אם היא לא תעזור לג'אנג גום) בכלל נמסתי... ג'אנג גום היא כל מה שנשאר ליון סאנג המסכנה בחייה מאז שהמנטורית שלה מתה, זה כל כך עצוב וברור שהרגליים של גום יאנג מסריחות! אם הדג מסריח מהראש אז הגיוני שהקרפדה מסריחה מהרגליים. ואיזו תמונה מקסימה!
|
|
בתגובה ל: סטווופ! מהתחלה! מאת: just chenמה קרה ליון סאנג? לא הבנתי, היא הפכה לפילגש והכל אבל למה היא בודדה וכל הזמן של בצד.. הבנתי רק שהיא מתפללת לשלומה של ג'אנגום אבל אחרי זהיא חזרה היא נשארה שם.. מה קרה לה עם המלך? כי בהתחלה אמרו שהסיפור כיסוי שהיא מתפללת כל היום הוא כדי שהמלך יחזור אליה או משהו כזה?.. נראה שמאז שג'אנגום סולקה היא נראית... בדיכאון...? למרות שהיא חזרה...או אפילו מאז מותה של ג'ונג ( אם אני לא טועה ככה קראו לה... גבירת החצר שהיתה לפני האן) ושוב תודה על ההסבר הקודם
|
|
בתגובה ל: תודה(: ועוד שאלה.. מאת: just chen אטך מאז המלך הפסיק להתעניין בה. היא נענתה להוראות גבירות החצר לשתוק ולתת למלך לעשות משהו רוצה. המלך שאל למה היא עצובה והיא שתקה ולא ענתה לו, כשנראה שהמלך בכנות התעניין בה כבן אדם. אך היא לא מעיזה לספר על חפותה שלג'אנג גום ולא מדברת על זה והמלך איבד עניין בה. והיא פילגש אך לא מקודמת כי המלך לא בא אליה אז לא יהיה לה בן, והיא מעין פילגש נדחית. אז סיפור הכיסוי, אך אכן היא התפללה לשלומה של ג'אנג גום. ונראה שהיא מרגישה אשמה שלא ניסתה לצאת בגלוי כדי לטהר את שמה של ג'אנג גום. למרות שהיא גילתה שהמשרתת הונג הורעלה ע"י יונג נו לפני שאכלה את מרק הברווז ונראה שהמשרתת הנחמדה לא הייתה מהססת לדבר על זה אם היו מבקשים ממנה, אם כי מצד שני יכלו פשוט להרוג אותה כי לצ'ה אין כל מחסום לא ערכי ולא מוסרי. אזהיא התנצלה שלא ניסתה להתקרב למלך בתור פילגש כדי שתוכל לספר שג'אנג גום והאן חפות מפשע. ואכן היא התגעגעה לג'אנג גום ודאגה לשלומה. ממש חבל שג'אנג גום העדיפה שלא לבקר אותה לאחר השנתיים וביקרה רק את הטבח והעדיפה שחברותיה בארמון כולל חברתה הקרובה יון סאנג לא ישמעו ממנה עד שתוכל לחזור לארמון.
מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.
|
|
בתגובה ל: סטווופ! מהתחלה! מאת: just chenכמה עניינים רפואיים היו לנו על הפרק השבוע - החל בהפלה של המלכה (אגב, יש סיכוי שצ'ה ושלוחתיה קשורות לזה, כמו שהיה עם הקמע ההוא שנועד לשנות את מין העובר?), ועד מחלת הברי-ברי של המלכה האם (שלימדה אותנו על חשיבות השום והאורז המלא). ולא נשכח גם את עקירת השן ע"י ג'ונג דוק המיומנת (אגב, חבל שהיא לא יכולה להעביר השתלמות לרופא השיניים שלי - דיקור במקום זריקת הרדמה ותהליך של שתי שניות במקום חצי שעה מינימום. אני בעד). וכרגיל - ג'אנג גום ממשיכה להסתכן, להצטיין, להפעיל חשיבה מקורית ויצירתית ולהיות הרבה יותר טובה מבעלי הניסיון - ובכך היא זוכה אמנם למחמאות אך גם מעוררת שונאים חדשים להצטרף לשונאיה הישנים (ולפי הפרומונובלה - את התוצאות לכך אנחנו נראה כבר בפרק הבא ). אין ספק שקן הצרעות בארמון ממש מערער את יסודות המדינה. כמה דברים ששווים התייחסות מהפרקים האחרונים (לצערי לא הכל אני זוכרת ): כשג'אנג שוב מהמרת על כל הקופה, ופונה למלכה האם בצורה נועזת, אפילו חצופה – זה היה נראה לי כמו צעד כמעט התאבדותי. מה יש בה בג'אנג גום שגורם לה לקחת בכל פעם את הסיכונים האלה? הגבול בין אומץ ובין פזיזות וטיפשות הוא דק מאוד. אמנם לרוב הסיכונים שהיא לוקחת משתלמים בסופו של דבר אחרי מריטת עצבים ארוכה... אגב, לא הצלחתי להבין איך צ'ה ביררה בסופו של דבר את התשובה, שקשה לי להאמין שכתובה באיזשהו ספר. מה גם שצ'ה לא נראית הטיפוס הכי אינטלקטואלי בארמון. החזרה המחודשת לארמון מביאה איתה לא רק מפגשים טעונים עם האויבים, אלא גם מפגשים מרגשים עם החברים ועם אנשים שיוכלו לעמוד לצדה של ג'אנג גום. היא רוכשת נקודות זכות אצל המלכה והמזכיר/סריס, ואין פלא שהבקשה הראשונה שלה היא לעזור ליון סאנג. אהבתי את הארוחה המשותפת של גבירות החצר בהווה ובעבר, שהכינו כמחווה מיוחדת את המנות האהובות על ג'ונג והאן – ובכלל זכו לשעה נדירה של הנאה מהחיים. הקטע שבו גברת החצר מסבירה ליון סאנג המתוקה איך למשוך את המלך עם כל הצעקות אל הירח היה אחד הקרועים ביותר בסדרה... במיוחד כשהיא כמעט גרמה לה לפספס את הביקור הנדיר של הוד מלכותו ולהחמיץ את ההזדמנות הנדירה. כצפוי, המלך העמוס ועתיר הפילגשים לא ממש זכר בהתחלה את יון סאנג (שאותה כיבד בנוכחותו כנראה רק פעם אחת לפני שנים). אבל נראה שהבקשה של ג'אנג גום למזכיר עשתה את שלה – והמלך מצא את דרכו ליון סאנג וזיהה אותה לפי הבכי. המבוכה שלה בזמן הביקור עברה ממש דרך המסך... היא כ"כ לא ידעה מה לעשות עם עצמה בסיטואציה הזו, ונראתה כמו ילדונת מבולבלת ומפוחדת שנקלעה למקום במקרה. אבל המלך דווקא נראה משועשע מהמבוכה שלה, ובסופו של דבר לוקח את העניינים לידיים (וכיאה לסדרה קוריאנית היסטורית – לא ממש ראינו משהו, ואולי טוב שכך). ואני מוחה על היעדרם של הטבח קאנג ואשתו בפרקים האחרונים! בחוזה שלהם צריך להבטיח שנראה אותם לפחות שלוש דקות בכל פרק (וכבר כתבתי שהם ראויים לספין אוף משלהם, לא?). ובשביל הכיף: תמונה של הקצין החתיך (שאומר לג'אנג גום שעליה להיזהר והיא אומרת לו בתגובה שהוא זה שצריך להיזהר כי עבודתו מסוכנת יותר). לפי הפרומונובלה נראה אותו קצת יותר בפרק הבא:
|
|
בתגובה ל: רק בריאות מאת: iDana גם אני מאוד נהניתי מאחוות החברות והארוחה המשותפת, והערמומיות של ג'אנג גום נכנסה לפעולה גם שם כשהיא אמרה שהגבירה האן אמרה שאין כמו החביתיות של מין (? הגבירת מטבח לשעבר שהיום היא גבירת בית השימוש) כדי לעודד אותה לבשל איתן. אהבתי מאוד את הסצינה בין ג'אנג גום למלכה, בה המלכה (הכה חמודה) ריגשה את ג'אנג גום פעמיים: כשהצטערה על גורלה של הגבירה האן וכשביקשה ממנה להכין לה את הכיסונים שהגישה בתחרות ההיא. המלכה בעצם הודתה שהיא חשדה שנעשה עוול לגבירה האן אבל ידיה קצרו מלהושיע. זה מראה לנו שוב שהמערכת יותר חזקה אפילו מהעומדים בראשה והעובדה שאפילו המלכה שהכי קרובה למלך מלבד אימו לא יכלה לעשות דבר מלמדת אותנו על כוחה של הביוקרטיה בקוריאה. זה מזכיר לי את הסדרה הבריטית המעולה "כן אדוני השר", עם המזכיר המפרי (נייג'ל הותורן ז"ל) שסיכל את כל היוזמות של השר, ואח"כ ראש הממשלה, ג'ים האקר. גם הפגישה עם ראש מועצת הסריסים הייתה מחממת לב וגם העובדה שהוא בכל זאת הציע לעזור לה (והוא ידוע כאדם הוגן וטוב אבל כזה שיושב על הגדר ולא מסתכן בשביל אף אחד). גם לדעתי צ'ה ושות' קשורים להפלה, הרי המלכה אויבת של סיעת הטפסנים והיא שמחה שחשבה שהמלכה הפילה ושאולי אפילו יפטרו ממנה סופית בגלל זה (משהו שיונג נו פלטה וגום יונג השתיקה אותה). מחלה של המלכה האם דווקא לא עומדת כל כך לטובתם, המשבר הרגעי כן, אבל היא כוח שמרן שמשפיע על המלך ולכן לא רצוי להם שהיא תמות. צ'ה לא ביררה לבד את התשובה, גום יונג עלתה עליה כשהיא הציעה לבשל למלכה האם את שתי המנות שהיא וג'אנג גום בישלו בתחרות ומההבעה שעל פניה ג'אנג גום קלטה שהיא יודעת. הרי המנה האחרונה שהנחילה לג'אנג גום את הניצחון היתה גרגירי הבר בהם האכילה את אימה הגוססת... גום יונג שהיא בחורה חכמה זכרה את הסיפור והבינה את הפתרון. אבל הגאונות של ג'אנג גום הייתה ביצירת מצב שהוא ניצחון בכל מקרה, אז זה לא עזר לצ'ה ושות במאומה. הסצינה בין המלך ליון סאנג גרמה לי לחשוב שזו הפעם הראשונה שהוא מממש את הקשר בינהם. יון סאנג נראתה כמו ארנבת שנלכדה באורות של משאית. היא כל כך לא טיפוס המאהבת... מאדאם פומפידור דה לה קוריאה היא כבר לא תהיה, אבל כמו שאמרת, נראה שהמלך נהנה מהביישנות שלה. ואחרון חביב: אני איתך במאבקך הצודק למען זמן מסך לטבח ואישתו!
|
|